[Why this Kolaveri Di]-u?
Since everyone and their grandmother is busy listening to Why this Kolaveri Di for the 4157th time in 3 days (What! You haven’t heard it yet? Get out from under that rock already!), I thought I’d write this short note on a couple of points of linguistic interest in that song.
Apart from the extremely catchy tune that refuses to get out of your head even when you are asleep (I am sure loads of people have this song running like a sinister background score in their dreams), one of the things that make this song fun is of course the strongly Tamil accented English.